2001 års omslag.

Första utgåvan: Skrivet under pseudonymen Christian Aage. Tre Böcker Förlag AB, 2001. 216 sidor. Omslag: Annika Pilborg. Tryck: AIT Falun AB. Status: Slutsåld Andra utgåvan: Omslag. Skrivet under pseudonymen Christian Aage. Tre Böcker Förlag Pocket, 2002. 216 sidor. ISBN 91-7029-488-7. Status: Slutsåld Holländsk utgåva: Ny titel: Brug naar Malmö. Omslag. Rode Kamer Verlag, 2007. 301 sidor, mjukband. Tryck: Uniprint International, Budapest. Status: Slutsåld Fjärde utgåvan: Omslag. Tredje delen av nio i serien om kriminalkommissarie Nyman. Wela Förlag, 2013. ISBN 978-91-86081-76-8, E-bok, 62000 ord. Status: Till salu Andra holländska utgåvan: Ny titel: Brug naar Malmö. Omslag. Scandinavische thriller. Av Kjell E. Genberg. Rockad med drottning, 2001. Översatt av Ron Bezemer. Strengholt Entertainment, 2018. ISBN: 9789463541770, 295 sidor. Status: Till salu Ljudbok: Omslag. Inläst av Kim Wesén. Saga Egmont, 2020. ISBN: 9788726408867. Status: Till salu Ljudbok (Holländsk utgåva): Omslag. Ny titel: Bruug naar Malmö. Översatt till holländska av Ron Bezemer och Mariëlle Maaswinkel. Inläst av Kees Boot. Saga Egnont, 2022. 6 timmar 44 minuter. ISBN: 9788728041482. Status: Till salu

Från första upplagan
Kommissare Arnold Nyman blir förpassad till Skåne. Men ett mord utanför Malmö visar sig ha samband med brottslighet i Göteborg, där han nyligen haft en lyckad sjour, och mot starka krafters vilja får han återvända dit.
Rester av den sicilianska maffian, som efter maxiprocessen i Palermo också har kvinnliga ledare, smugglar människor till Sverige. Flera mord i och kring Göteborg förbryllar kriminalpolisen. Tillsammans med Nyman lyckas poliserna hitta spår som verkar leda mot mördarna.
Denna spännande och initierade roman slutar med en rå uppgörelse i den verkliga undre världen i västkustens största stad.

Från holländska utgåvan
Commissaris Arnold Nyman wordt, ondanks een succesvolle periode bij de recherche in Göteborg, overgeplaatst naar de Zuid-Zweedse provincie Skåne. Als een mysterieuze moord in de omgeving van Malmö verband blijkt te houden met de georganiseerde misdaad in Göteborg, keert hij tegen de zin van zijn voormalige superieuren terug.
Een mega-proces in Palermo heeft de Siciliaanse maffia weliswaar van haar belangrijkste leiders beroofd, maar dit betekent niet dat de organisatie dood is. De nieuwe top, bestaande uit echtenotes van vastzittende maffialeiders, richt zich vooral op de lucratieve mensensmokkel, in het bijzonder naar Zweden.
Een aantal moorden in en om Göteborg stelt de politie voor een raadsel. Samen met Nyman lukt het de recherche een spoor te vinden dat naar de moordenaars lijkt te leiden. Een spoor dat eindigt met een keiharde confrontatie in de onderwereld van de grootste stad aan de Zweedse westkust. Kjell E Genberg (1940) is een van de meest productieve schrijvers van Zweden. Van zijn hand verschenen tot nu toe meer dan 200 romans, voornamelijk literaire thrillers. Zijn werk is bekroond door het Scandinavische Genootschap voor misdaadliteratuur.
Brug naar Malmö is deel drie in de reeks over commissaris Arnold Nyman en tevens Genbergs derde roman in het Nederlandse taalgebied. Eerder verschenen van zijn hand: Retour Stockholm (2006) en Dossier Göteborg (februari 2007).

Från fjärde utgåvan
Kommissarie Arnold Nyman blir förpassad till Skåne. Men ett mord utanför Malmö visar sig ha samband med brottslighet i Göteborg, där han nyligen haft en lyckad sejour. Mot starka krafters vilja får han återvända dit.
Rester av den sicilianska maffian, som efter maxiprocessen i Palermo också har kvinnliga ledare, smugglar människor till Sverige.
Flera mord i och kring Göteborg förbryllar kriminalpolisen. Tillsammans med Nyman lyckas poliserna hitta spår som verkar leda mot mördaren. Denna spännande och initierade roman slutar med en rå uppgörelse i den verkliga undre världen i västkustens största stad.

Från den andra holländska utgåvan
Commissaris Arnold Nyman wordt, ondanks een succesvolle periode bij de recherche in Göteborg, overgeplaatst naar de Zuid-Zweedse provincie Skåne. Als een mysterieuze moord in de omgeving van Malmö verband blijkt te houden met de georganiseerde misdaad in Göteborg, keert hij tegen de zin van zijn voormalige superieuren terug.
Een mega-proces in Palermo heeft de Siciliaanse maffia weliswaar van haar belangrijkste leiders beroofd, maar dit betekent niet dat de organisatie dood is. De nieuwe top, bestaande uit echtenotes van vastzittende maffialeiders, richt zich vooral op de lucratieve mensensmokkel, in het bijzonder naar Zweden.
Een aantal moorden in en om Göteborg stelt de politie voor een raadsel. Samen met Nyman lukt het de recherche een spoor te vinden dat naar de moordenaars lijkt te leiden. Een spoor dat eindigt met een keiharde confrontatie in de onderwereld van de grootste stad aan de Zweedse westkust.

In deze serie zijn verschenen:
Retour Stockholm
Dossier Göteborg
Brug naar Malmö
Onder vuur

Kjell E. Genberg (1940) is een van de productiefeste schrijvers in Zweden. Van zijn hand verschenen tot nu toe meer dan 200 romans, vornamelijk literarie thrillers. Sameb net de titels van auteurs als Stephen King en Hans Christian Andersen staan ijn werk is bekroond dor het Scandinavisiche Genootschap voor Misdaadliteratuur.

Från ljudboken
Kvinnorna inom den Sicilianska maffian börjar ta för sig medan männen sitter i fängelse. En man flyr från staden Corleone och sin hustru till Sverige. Samtidigt hittas ett man med ett kulhål i höger tinning, på mannens privata strand i det förmögna Saltholmen i Göteborg.
Det är bara ett av flera nyligen begångna mord som förbryllar polisen.
Kriminalinspektör Elisabeth Andersson kopplas på fallet. Med hjälp av kommissarie Arnold Nyman, som efter att ha retat upp det politiska toppskiktet blivit förflyttad till Malmö, hittar hon spår som ser ut att leda till mördaren.

Från den holländska ljudboken
Commissaris Arnold Nyman zit zich te vervelen in het Zuid-Zweedse Skåne, als een verbijsterende moord daar verband blijkt te houden met de georganiseerde misdaad in Göteborg. Maar wie heeft tegenwoordig de touwtjes in handen bij de maffia? Is de top van de maffia niet net collectief achter slot en grendel gezet? De Zweedse politie heeft nood aan iemand met een intuïtieve methode, die openstaat voor vreemde ideeën. Welkom terug in Göteborg, commissaris!
Reeks Zweedse politieromans met in de hoofdrol commissaris Arnold Nyman, een weduwnaar met een volwassen dochter. Negen delen verschenen in het Zweeds.
De Zweed Kjell Genberg schreef meer dan 200 boeken, soms onder pseudoniem, meestal literaire thrillers en politieromans, soms ook voor een jonger publiek. Voordat hij begon te schrijven (in 1975) werkte hij als manager in de muzieksector en was een tijdlang zeeman.

Skrivet om boken
"Boken erbjuder god underhållning. Rätt mycket arbete har lagts ner på miljöteckningarna. Språket är spänstigt och man besparas de mest makabra skildringarna av död och lik."
BTJ

"Aage vet hur man sätter fart på en berättelse och skapar en hyfsad intrig och dessutom skriver väl."
Sydsvenska Dagbladet 2001

Länkar
Wela förlags sida (beställning)
Strengholt Entertainments hemsida
Adlibris försäljningssida av ljudboken

Hemsidan är designad och underhållen av Johannes Genberg sedan 2013.
Kjell E. Genbergs rättigheter sköts av Hanserik Tönnheim via Arx Foreign Rights. Kontakt via: hanserik (kanelbulle) arxforlag (punkt) se.
Allt material på Kjell E. Genbergs hemsida får citeras under förutsättning att det inte sker i kommersiellt syfte. Vid citering skall "© Kjell E. Genberg" anges.