2002 års omslag.

Första utgåvan: Skrivet under pseudonymen Christian Aage. Tre Böcker Förlag AB, 2002. 254 sidor. Omslag: Annika Pilborg. Tryck: AIT Falun AB. Status: Slutsåld Holländsk utgåva: Ny titel: Onder vuur. Omslag. Rode Kamer Verlag, 2008. 244 sido, mjukband. Översatt av Marielle Maaswinkel. Tryck: Uniprint International, Budapest. Status: Slutsåld Tredje utgåvan: Omslag. Fjärde delen av nio i serien om kriminalkommissarie Nyman. Wela Förlag, 2013. ISBN: 978-91-86081-77-5, e-bok, 54000 ord. Status: Till salu Andra holländska utgåvan: Ny titel: Onder vuur. Omslag. Scandinavische thriller. Av Kjell E. Genberg. Löparna, 2002. Översatt av Ron Bezemer. Strengholt Entertainment, 2018. ISBN: 9789463541756, 240 sidor. Status: Till salu Ljudbok: Omslag. Inläst av Kim Wesén. Saga Egmont, 2020. ISBN: 9788726408850. Status: Till salu Ljudbok (Holländsk utgåva): Omslag. Ny titel: Onder vuur. Översatt till holländska av Mariëlle Maaswinkel. Inläst av Kees Boot. Saga Egmont, 2022. 5 timmar 42 minuter. ISBN: 9788728041505. Status: Till salu

Från första utgåvan
I Göteborg härjar flera ligor. Två av dem konkurrerar om det brottsliga utrymmet. Ledarnas löpare begår brott och ser till att det kommer in pengar.
Kommissarie Arnold Nyman upptäcker att han blivit kär och försöker ordna upp sitt liv samtidigt som flera mord tar hans tid i anspråk. Dottern Helena hittar en förlupen flicka som jagas av arga familjemedlemmar. En tjuv och hans hälare får problem på olika farliga sätt.
En polisman blir ihjälslagen på Heden och utredningen brådskar.
Under några varma höstdagar blir det närmast kaos på våldsroteln – och kommissarie Nyman måste lägga etiken åt sidan när han blir alltför personligt berörd av fallen.
Christioan Aage [pseud för Kjell E. Genberg] har skrivit ytterligare en spännande och djupt mänsklig roman om brott i en stad som inte längre är så liten.

Från holländska utgåvan
Chaos in de Zweedse havenstad Göteborg. Op de afdeling geweldsmisdrijven van de recherche heerst paniek. In de stad opereren enkele concurrerende criminele organisaties die elkaar naar het leven staan. Een dief en zijn heler raken op gevaarlijke wijze in de problemen en plotseling worden er kort achter elkaar diverse moorden gepleegd. Als commissaris Arnold Nyman ook persoonlijk bij deze moordzaken betrokken raakt, voelt hij zich gedwongen zeer ongebruikelijke methodes toe te passen.
Intussen ontmoet zijn dochter Helena een van huis weggelopen meisje dat door boze familieleden achterna wordt gezeten en wordt er in de stadswijk Heden een politieman doodgeslagen. Is er een verband? En waar in de stad houden de daders zich schuil? Het politie-onderzoek verloopt moeizaam en de sfeer bij de recherche wordt er niet beter op. Maar tussen alle bedrijven door merkt Nyman tot zijn verbazing dat hij bezig is verliefd te worden.

Från tredje utgåvan
I Göteborg härjar flera ligor, vars springpojkar - löpare - utför den smutsiga delen av hantverket. Under några varma höstdagar blir det närmast kaos på våldsroteln i Göteborg och kommissarie Arnold Nyman tvingas lägga etiken åt sidan när hans egen dotter hamnar i centrum för gängkrigen. En spännande och djupt mänsklig roman som utspelas i Göteborg 2001 - det år då terrorn tog fart på allvar i världen.

Från den andra holländska utgåvan
Chaos in de Zweedse havenstad Göteborg. Op de afdeling geweldsmisdrijven van de recherche heerst paniek. In de stad opereren enkele concurrerende criminele organisaties die elkaar naar het leven staan. Een dief en zijn heler raken op gevaarlijke wijze in de problemen en plotseling worden er kort achter elkaar diverse moorden gepleegd. Als commissaris Arnold Nyman ook persoonlijk bij deze moordzaken betrokken raakt, voelt hij zich gedwongen zeer ongebruikelijke methodes toe te passen.
Intussen ontmoet zijn dochter Helena een van huis weggelopen meisje dat door boze familieleden achterna wordt gezeten en wordt er in de stadswijk Heden een politieman doodgeslagen. Is er een verband? En waar in de stad houden de daders zich schuil? Het politie-onderzoek verloopt moeizaam en de sfeer bij de recherche wordt er niet beter op. Maar tussen alle bedrijven door merkt Nyman tot zijn verbazing dat hij bezig is verliefd te worden.

In deze serie zijn verschenen:
Retour Stockholm
Dossier Göteborg
Brug naar Malmö
Onder vuur

Kjell E. Genberg (1940) is een van de productiefeste schrijvers in Zweden. Van zijn hand verschenen tot nu toe meer dan 200 romans, vornamelijk literarie thrillers. Sameb net de titels van auteurs als Stephen King en Hans Christian Andersen staan ijn werk is bekroond dor het Scandinavisiche Genootschap voor Misdaadliteratuur.

Från ljudboken
Under tiden kommissarie Arnold Nyman tillbringar tid med sin nya kärlek, frodas konflikterna i Göteborgs undre värld. En strid mellan två ligor eskalerar, och offren bli allt fler medan polisen intensivt arbetar med utredningen. Under tiden går Kommissarie Nymans dotter Helena med på att gömma en ung utsatt kvinna, och hon hamnar plötsligt själv mitt den blodiga konflikten.
För Kommissarie Nyman blir uppgörelsen mellan ligorna mer personlig än han någonsin kunnat ana.

Från den holländska ljudboken
Dit keer niet één onderzoek voor commissaris Nyman, maar een heel kluwen aan misdaden. Een taxichauffeur ziet zijn auto vernield door vandalen. Een politieman wordt doodgeslagen. Een oorlog breekt uit tussen criminele organisaties. En Nymans dochter Helena probeert een van huis weggelopen meisje te beschermen tegen haar moordzuchtige familie. "Onder vuur" is een ronduit caleidoscopische misdaadroman. Kjell Genberg trekt alle registers open voor dit vierde avontuur van commissaris Nyman, de humeurigste politieman ter wereld.
Reeks Zweedse politieromans met in de hoofdrol commissaris Arnold Nyman, een weduwnaar met een volwassen dochter. Negen delen verschenen in het Zweeds.
De Zweed Kjell Genberg schreef meer dan 200 boeken, soms onder pseudoniem, meestal literaire thrillers en politieromans, soms ook voor een jonger publiek. Voordat hij begon te schrijven (in 1975) werkte hij als manager in de muzieksector en was een tijdlang zeeman.

Skrivet om boken
"I ett väl skildrat Göteborg drar det ihop sig till gangsterkrig när konkurrerande finsk- och jugoslavienstyrda ligor slåss om makten i staden. Poliserna har familjeliv och -problem som de flesta av oss. Bovarna får även de karaktär och mänsklighet."
BTJ

"Genberg har en ovanlig förmåga att få sina personer att leva. Man lider med dem och gläds med dem. Det här är enligt min mening en av årets svenska toppböcker."
Skånska Dagbladet 2002

Länkar
Wela förlags sida (beställning)
Strengholt Entertainments hemsida
Adlibris försäljningssida av ljudboken

Hemsidan är designad och underhållen av Johannes Genberg sedan 2013.
Kjell E. Genbergs rättigheter sköts av Hanserik Tönnheim via Arx Foreign Rights. Kontakt via: hanserik (kanelbulle) arxforlag (punkt) se.
Allt material på Kjell E. Genbergs hemsida får citeras under förutsättning att det inte sker i kommersiellt syfte. Vid citering skall "© Kjell E. Genberg" anges.