1999 års omslag.

Första utgåvan: Skrivet under pseudonymen Christian Aage. Boströms Förlag AB, 1999. 252 sidor. Omslag: Peter Hakestam. Tryck: Gummerus Printing, Juväskylä, Finland. Status: Slutsåld Andra utgåvan: Omslag. Skrivet under pseudonymen Christian Aage. Tre Böcker Förlag AB, 2002. 252 sidor. Omslag: Annika Pilborg. Tryck: Nørhaven, Danmark. Status: Slutsåld Holländsk utgåva: Ny titel: Retour Stockholm. Omslag. Rode Kamer Verlag, 2006. Mjukband, 316 sidor. 14 x 21,5 cm, 17,50. Isbn 9078124032-33. Status: Slutsåld Fjärde utgåvan: Omslag. Första delen av nio i serien om kriminalkommissarie Nyman av Kjell E. Genberg. Wela Förlag, 2013. E-bok 71000 ord. ISBN 978-91-86081-70-6. Status: Till salu Andra holländska utgåvan: Ny titel: Retour Stockholm. Omslag. Scandinavische thriller. Av Kjell E. Genberg. Italiensk öppning, 1999. Översatt av Ron Bezemer. Strengholt Entertainment, 2018. ISBN: 9789463541763, 311 sidor. Status: Till salu Ljudbok: Omslag. Inläst av Kim Wesén. 8 timmar och 55 minuter. Saga Egmont, 2020. ISBN: 9788726408881. Status: Till salu Holländsk ljudbok: Omslag. Inläst av Tycho Plooyer. PixelPerfect Publications, 2020. ISBN: 9789491833984. Status: Till salu

Från första upplagan
En död polis under en trampolin.
En uppstickare bland etablerade gangsters.
Ett maffiakrig på svenskt territorium.
Kriminalkommissarie Arnold Hyman slungas rakt in i Stockholms skoningslösa, välorganiserade undre värld, en värld som många aldrig ser. Huvudstaden är skådeplatsen för dramatiska uppgörelser mellan internationella maffior och välpolerade uppstickare, och här finns domare och poliser som gärna ser mellan fingrarna. Men så finns det sådana som Nyman; alltför bra för sitt eget bästa och mer nyfiken än vad en mafioso skulle önska.

Från andra utgåvan
Kriminalkommissarie Arnold Nymanär änkeman och har aldrig lyckats begripa att hans dotter Helena faktiskt cäxt upp.Hur skulle hon klara sig som vikarierande läkare i Norge?
Men han blev tvungen att sluta fundera på den saken när den organiserade brottsligheten i Stockholm helt plötsligt hamnar i krik sedan en uppstickare trängt sig in bland redan etablerade gangsters.
Kriget blossar upp sedan en död polis hittas hängd under en trampolin och Nyman hittar fler misstänka än han borde – både bland bovarna och sina egna.
När ligorna upptäcker att hans envisa arbete för honom alltför nära slår de tillbaka just när Helena kommit hem för att hälsa på.

Från holländska utgåvan
Commissaris Arnold Nyman is weduwnaar en kan maar niet wennen aan het idee dat zijn dochter Helena nu echt volwassen is. Hij piekert over de vraag hoe zij, als jong plaatsvervangend arts in het noorden van Noorwegen, het in vredesnaam zonder hem kan stellen. Hij wordt echter gedwongen aan iets heel anders te denken als er in Stockholm plotseling oorlog lijkt uit te breken in kringen van de georganiseerde misdaad. Die oorlog laait in alle hevigheid op als langs de oever van het meer Mälaren een politieman dood wordt aangetroffen, opgehangen onder een duikplank. Nyman vindt meer verdachten dan hem lief is, zowel onder criminelen als onder zijn collega’s. Als het criminele milieu in de gaten krijgt dat zijn speurwerk hem wel heel dichtbij brengt, slaat men genadeloos terug. Precies op het moment dat Helena terugkeert naar Stockholm.

Från fjärde utgåvan
En hårdkokt thriller om maffian i det sena 90-talets Sverige. Maffians metoder skildras med en hänsynslös saklighet som förmedlar en känsla av glödande indignation.

Från den andra holländska utgåvan
Commissaris Arnold Nyman is weduwnaar en kan maar niet wennen aan het idee dat zijn dochter Helena nu echt volwassen is. Hij piekert over de vraag hoe zij, als jong plaatsvervangend arts in het noorden van Noorwegen, het in vredesnaam zonder hem kan stellen. Hij wordt echter gedwongen aan iets heel anders te denken als er in Stockholm plotseling oorlog lijkt uit te breken in kringen van de georganiseerde misdaad. Die oorlog laait in alle hevigheid op als langs de oever van het meer Mälaren een politieman dood wordt aangetroffen, opgehangen onder een duikplank. Nyman vindt meer verdachten dan hem lief is, zowel onder criminelen als onder zijn collega?s. Als het criminele milieu in de gaten krijgt dat zijn speurwerk hem wel heel dichtbij brengt, slaat men genadeloos terug. Precies op het moment dat Helena terugkeert naar Stockholm.

In deze serie zijn verschenen:
Retour Stockholm
Dossier Göteborg
Brug naar Malmö
Onder vuur

Kjell E. Genberg (1940) is een van de productiefeste schrijvers in Zweden. Van zijn hand verschenen tot nu toe meer dan 200 romans, vornamelijk literarie thrillers. Sameb net de titels van auteurs als Stephen King en Hans Christian Andersen staan ijn werk is bekroond dor het Scandinavisiche Genootschap voor Misdaadliteratuur.

Från ljudboken
En framfusig uppstickare tränger sig in bland redan etablerade gangsters och skapar interna konflikter inom Stockholms organiserade brottslighet. Stridigheterna trappas upp ytterligare när en polis hittas hängd under en trampolin på en fest hos en gängledare. Kriminalkommissarie Arnold Nyman tar sig an fallet och upptäcker att det finns förbrytare även bland sina egna. Och när han lyckats reta upp ligorna till bristningsgränsen befinner sig både han och dottern Helena i skottlinjen.

Från den holländska ljudboken
Commissaris Arnold Nyman is weduwnaar en kan maar niet wennen aan het idee dat zijn dochter Helena nu echt volwassen is. Hij piekert over de vraag hoe zij, als jong plaatsvervangend arts in het noorden van Noorwegen, het in vredesnaam zonder hem kan stellen. Hij wordt echter gedwongen aan iets heel anders te denken als er in Stockholm plotseling oorlog lijkt uit te breken in kringen van de georganiseerde misdaad. Die oorlog laait in alle hevigheid op als aan de oever van het meer Mälaren een politieman dood wordt aangetroffen, opgehangen onder een duikplank. ls het criminele milieu in de gaten krijgt dat Nymans speurwerk hem wel heel dichtbij brengt, slaat men genadeloos terug. Precies op het moment dat Helena terugkeert naar Stockholm. De boeken van Kjell Genbergs staan in de toptien van de leenlijst van de Zweedse bibliotheken. Zijn werk is diverse malen bekroond, onder meer door het Scandinavische Genootschap voor misdaadliteratuur (Skandinaviska Kriminal Sällskapet). Retour Stockholm is het eerste deel van een tiendelige reeks. Voorgelezen door Tycho Plooyer.

Skrivet om boken
"Italiensk öppning är en fräsig actionrysare med en sympatisk huvudfigur: kommissarie Arnold Nyman. Aage skriver väl och vet att hålla tempot uppe. God deckarunderhållning."
Jan Mårtensson, Sydsvenska Dagbladet 1999.

Länkar
Wela förlags sida (beställning)
Strengholt Entertainments hemsida
Adlibris försäljningssida av ljudboken
BookBeats försäljningssida av den holländska ljudboken

Hemsidan är designad och underhållen av Johannes Genberg sedan 2013.
Kjell E. Genbergs rättigheter sköts av Hanserik Tönnheim via Arx Foreign Rights. Kontakt via: hanserik (kanelbulle) arxforlag (punkt) se.
Allt material på Kjell E. Genbergs hemsida får citeras under förutsättning att det inte sker i kommersiellt syfte. Vid citering skall "© Kjell E. Genberg" anges.